| 1. | The Southern Netherlands were transferred to Austrian rule.
Les Pays-Bas méridionaux passent sous domination autrichienne. |
| 2. | All of the southern Netherlands was once more under Spanish control.
Toutefois, les Pays-Bas méridionaux restent sous domination espagnole. |
| 3. | 1626) was a dramatist and man of letters born in the Southern Netherlands.
1610), seigneur et un homme de lettres, né à Bonneville. |
| 4. | This last proposal was tied to a planned alliance against Spanish control of the Southern Netherlands.
Cette dernière union était associée à une promesse d'alliance contre l'Espagne, pour l'évincer des Pays-Bas méridionaux. |
| 5. | He is regarded as the most important representative of the Baroque in sculpture in the Southern Netherlands.
Il est considéré comme le représentant le plus important du baroque dans la sculpture dans les Pays-Bas méridionaux. |
| 6. | Verlooy’s enlightened ideas facilitated his choice for collaboration with the French during their military occupation of the Southern Netherlands.
Les idées éclairées de Verlooy facilitèrent le choix de collaborer avec les Français pendant leur occupation militaire des Pays-Bas méridionaux. |
| 7. | It was chiefly situated on the southern shore of the Scheldt estuary in the southern Netherlands, near the Belgian border.
Elle était située sur la rive sud de l'estuaire de l'Escaut dans le sud des Pays-Bas, près de la frontière belge. |
| 8. | Flemish Baroque painting refers to the art produced in the Southern Netherlands during Spanish control in the 16th and 17th centuries.
La peinture baroque flamande est la peinture produite dans les Pays-Bas méridionaux pendant la domination espagnole aux XVIe et XVIIe siècles. |
| 9. | On the other hand, his policies caused great discord with the Southern Netherlands, leading to the Belgian Revolution and a years-long war.
Cependant, ces politiques conduisirent à d'importantes disputes avec les Pays-Bas méridionaux conduisant à la révolution belge et à la guerre. |
| 10. | It is further believed that he entered the service of the then governors of the Southern Netherlands, the Archdukes Albert and Isabella.
On pense en outre qu'il est entré au service des gouverneurs de l'époque des Pays-Bas méridionaux, des archiducs Albert et Isabelle. |
